|
溝通翻譯公司專(zhuān)業(yè)希臘語(yǔ)翻譯組： 希臘語(yǔ)是西方文明第一種偉大的語(yǔ)言；許多人認(rèn)為它是所有語(yǔ)言中最有效、最值得敬佩的交際工具。由于結(jié)構(gòu)清楚、概念透徹清晰，加上有多種多樣的表達(dá)方式——似乎多得無(wú)窮無(wú)盡，它就能既適合嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃枷爰业男枰诌m合有才華的詩(shī)人的要求。我們只能猜測(cè)：古希臘語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)是如何的悅耳，但是，書(shū)面語(yǔ)的美可能比口語(yǔ)毫不遜色。
操希臘語(yǔ)的民族在公元前二千年從巴爾干半島遷移到希臘半島及其鄰近地區(qū)。希臘語(yǔ)最后分化出四種方言：依奧利亞（Aeolic）、愛(ài)奧尼亞（Ionic）、阿卡狄亞—塞普路斯（Acado-Cyprian）、多利安（Doric）。約在公元前九世紀(jì)出現(xiàn)的荷馬史詩(shī)《伊利亞特》和《奧德塞》，就是用愛(ài)奧尼亞方言寫(xiě)成的。在以后的幾百年中，隨著雅典城的興起，一種叫雅典語(yǔ)的愛(ài)奧尼亞方言，產(chǎn)生了古典時(shí)期偉大的文學(xué)作品。雅典語(yǔ)成了希臘語(yǔ)的主要形式及共同語(yǔ)（Koine）的基礎(chǔ)。雅典語(yǔ)的使用范圍，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)現(xiàn)代希臘的疆界。在亞歷山大大帝遠(yuǎn)征以后，雅典語(yǔ)的使用范圍東邊遠(yuǎn)達(dá)印度；后來(lái)羅馬帝國(guó)信奉雅典語(yǔ)為第二語(yǔ)言。新約圣經(jīng)用共同語(yǔ)（Koine）寫(xiě)成；時(shí)至今日，東正教還在用這部圣經(jīng)。
根據(jù)腓尼基語(yǔ)改制的希臘字母表，約在公元前一千年就出現(xiàn)了。這是有元音字母、也有輔音字母的第一個(gè)字母表。閃米特語(yǔ)族諸語(yǔ)言的字母表與此不同，它們只有輔音字母。希臘字母最初也象閃米特字母那樣，是從右到左書(shū)寫(xiě)的。但后來(lái)變成從右到左和從左到右交替地書(shū)寫(xiě)，后來(lái)又變成從左到右，成為目前的這種樣子。1952年曾解釋叫做B線型的希臘早期文字，那時(shí)公元前一千五百年的遺物，但是到公元前一千二百年這種文字大部分廢棄不用了。
從第四世紀(jì)到第十五世紀(jì)，希臘語(yǔ)是拜占廷帝國(guó)的官方方言；以后在土耳其統(tǒng)治期間，希臘人仍然講希臘語(yǔ)。現(xiàn)代希臘語(yǔ)約在九世紀(jì)開(kāi)始成型，到十九世紀(jì)成為希臘王國(guó)的官方語(yǔ)言。現(xiàn)在操希臘語(yǔ)的，約有一千萬(wàn)人，其中包括塞普路斯島上的五十多萬(wàn)人。除了通俗的共同語(yǔ)外，還恢復(fù)了一種純粹的古希臘語(yǔ)的模仿語(yǔ)，作為文學(xué)用語(yǔ)。
隨著中外經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對(duì)兩國(guó)的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求，溝通翻譯公司新建了希臘語(yǔ)翻組，更專(zhuān)業(yè)的服務(wù)于中外客戶(hù)。
希臘語(yǔ)翻譯組在中外兩地挑選最好的希臘語(yǔ)翻譯員工，專(zhuān)注于中外文學(xué)作品和商業(yè)技術(shù)資料的翻譯工作，希臘語(yǔ)翻譯組的成員包括中希臘語(yǔ)言專(zhuān)家，IT、醫(yī)藥、食品、機(jī)械、石化、通訊等行業(yè)專(zhuān)家，高級(jí)譯審，一般譯員等。即使是國(guó)內(nèi)的一般譯員也要求擁有語(yǔ)言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位，并在希臘語(yǔ)國(guó)家生活工作兩年以上。
由于希臘語(yǔ)翻譯組有更多的機(jī)會(huì)從事中外兩國(guó)文學(xué)著作的互譯，所以在筆譯方面有更完善的質(zhì)量保障措施，以確保翻譯結(jié)果達(dá)到出版標(biāo)準(zhǔn)。
溝通翻譯公司專(zhuān)業(yè)希臘語(yǔ)翻譯組竭誠(chéng)為您提供及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的服務(wù)，讓溝通更順暢！
專(zhuān)業(yè)希臘語(yǔ)翻譯組曾涉及的翻譯：
IT希臘語(yǔ)翻譯 醫(yī)藥希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 機(jī)械希臘語(yǔ)翻譯 希臘律希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 化工希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯）
通訊希臘語(yǔ)翻譯 石油希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 水利希臘語(yǔ)翻譯 電子希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 農(nóng)業(yè)希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯）
食品希臘語(yǔ)翻譯 服裝希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 航空希臘語(yǔ)翻譯 汽車(chē)希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 冶金希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯）
交通希臘語(yǔ)翻譯 能源希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 環(huán)保希臘語(yǔ)翻譯 金融希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 建筑希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯）
地質(zhì)希臘語(yǔ)翻譯 教育希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯） 互聯(lián)網(wǎng)希臘語(yǔ)翻譯 生物技術(shù)希臘語(yǔ)翻譯（文翻譯）等
翻譯聯(lián)系電話：深圳公司：400-605-0102，0755-83460102，83460499，83461086，83461426， 傳真：0755-83461426 北京公司:010-68184450,88275575, 傳真： 010-88275575
廣州公司：020-85584859,85584872 傳真：020-34146032, 東莞公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真：22670107 長(zhǎng)沙;13549662848
|