深圳溝通翻譯公司

  翻譯領(lǐng)域

科技翻譯

保險(xiǎn)翻譯

電信翻譯

法律翻譯

服裝翻譯

工程翻譯

航空翻譯

化工翻譯

冶金翻譯

環(huán)保翻譯

金融翻譯

經(jīng)濟(jì)翻譯

能源翻譯

汽車翻譯

通訊翻譯

通信翻譯

IT科技翻譯

電子翻譯

醫(yī)藥翻譯

醫(yī)療翻譯

機(jī)械翻譯

石油翻譯

水利翻譯

農(nóng)業(yè)翻譯

食品翻譯

交通翻譯

建筑翻譯

地質(zhì)翻譯

教育翻譯

互聯(lián)網(wǎng)翻譯

生物技術(shù)翻譯

石化翻譯

儀器翻譯

圖書翻譯

電力翻譯

財(cái)經(jīng)翻譯

中譯英

英譯中

日本語翻譯

本地化

深圳翻譯公司->翻譯新聞->留學(xué)專家為你解讀在美國留學(xué)翻譯專業(yè)

留學(xué)專家為你解讀在美國留學(xué)翻譯專業(yè)

作者：深圳翻譯公司

留學(xué)專家解讀美國留學(xué)翻譯專業(yè)。目前國內(nèi)市場最緊缺五類翻譯人才，分別為會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯；從語種上看，國內(nèi)市場奇缺西班牙語、韓語、日語、法語、德語等小語種人才。美國目前開設(shè)翻譯專業(yè)的院校相對于英國還不是很多，翻譯專業(yè)一般來講主要側(cè)重以下三個(gè)方向

筆譯

側(cè)重書面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實(shí)踐研究，文化轉(zhuǎn)換的問題，翻譯史等等。

口譯和筆譯并重(Translation Interpretation):

側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。

大型會(huì)議翻譯(Conference Interpretation):

側(cè)重培養(yǎng)會(huì)議高級翻譯人才。這個(gè)方向?qū)χ袊�留學(xué)生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學(xué)生申請。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。

現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無法滿足巨大的市場需求。首先，國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對發(fā)達(dá)的城市和政府部門中；其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對于那些學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的歸國留學(xué)生而言，他們今后歸國發(fā)展的前景是非常光明的。

你可能感興趣：

13歲女孩擔(dān)任美國翻譯

深圳翻譯公司有什么服務(wù)

更多深圳翻譯新聞