|
|
|
|
|
|
| |
溝通翻譯有限公司是總部位于深圳的翻譯公司,主要服務(wù)包括文件翻譯,會(huì)務(wù)翻譯,網(wǎng)站漢化,軟件漢化,同聲翻譯,網(wǎng)站翻譯,合同翻譯,軟件翻譯,我們在深圳的服務(wù)范圍包括深圳特區(qū)內(nèi)翻譯服務(wù),深圳市福田區(qū)翻譯服務(wù),深圳市羅湖區(qū)翻譯服務(wù),深圳市南山區(qū)翻譯服務(wù),深圳市寶安區(qū)翻譯服務(wù),深圳市龍崗區(qū)翻譯服務(wù),深圳市鹽田區(qū)翻譯服務(wù).我們的分公司包括深深圳市福田區(qū)翻譯公司,深圳市羅湖區(qū)翻譯公司,深圳市南山區(qū)翻譯公司,深圳市寶安區(qū)翻譯公司,深圳市龍崗區(qū)翻譯公司,深圳市鹽田區(qū)翻譯公司.我們所涉及的翻譯領(lǐng)域包括IT翻譯,醫(yī)學(xué)翻譯,財(cái)經(jīng)翻譯,工程翻譯,現(xiàn)場翻譯,法律翻譯,電子產(chǎn)品翻譯,通訊產(chǎn)品翻譯,證券翻譯,產(chǎn)品說明書翻譯,文學(xué)翻譯,網(wǎng)頁翻譯,科技翻譯,召投標(biāo)翻譯,法律翻譯,書籍翻譯,技術(shù)翻譯,文獻(xiàn)翻譯,招標(biāo)書翻譯,投標(biāo)書翻譯,簡歷翻譯,出國翻譯,商務(wù)翻譯,商務(wù)陪同,外語翻譯,郵件翻譯,電信翻譯,貿(mào)易翻譯,技術(shù)翻譯,論語翻譯,學(xué)術(shù)翻譯. 我們目前所覆蓋的主要語言和文字包括英語翻譯,英語翻譯,日語翻譯,日語翻譯,德語翻譯,德語翻譯,法語翻譯,法語翻譯,俄語翻譯,俄語翻譯,韓國語翻譯,韓語翻譯,朝鮮語翻譯,朝鮮語翻譯,公語翻譯,西班牙語翻譯,西班牙語翻譯,意大利語翻譯,意大利語翻譯,阿拉伯語翻譯,阿拉伯語翻譯,馬來語翻譯,馬來語翻譯,印尼語翻譯,印尼語翻譯,土爾其語翻譯,土爾其語翻譯,荷蘭語翻譯,荷蘭語翻譯,葡萄牙語翻譯,葡萄牙語翻譯,越南語翻譯,越南語翻譯,網(wǎng)站本地化,軟件本地化,文檔本地化,語言本地化,資料本地化,軟件漢化,網(wǎng)站漢化,文檔漢化,資料漢化,資料翻譯,語言翻譯,文字翻譯,信件翻譯,信函翻譯,文書翻譯,文檔翻譯,證書翻譯,公證翻譯,公證資料翻譯,政府翻譯,政府承認(rèn)翻譯,翻譯合作,長期翻譯服務(wù),短期翻譯服務(wù),農(nóng)業(yè)翻譯,工業(yè)翻譯,商業(yè)翻譯,軍事翻譯,畢業(yè)論語翻譯,電影翻譯,電視翻譯,影視翻譯,DVD翻譯,VCD翻譯,外文錄入,外文輸入,翻譯校對(duì),文稿校對(duì),高級(jí)翻譯,中級(jí)翻譯,初級(jí)翻譯,即時(shí)翻譯,會(huì)展翻譯,在線翻譯,翻譯配音,深圳翻譯,廣州翻譯,上海翻譯,北京翻譯,香港翻譯,澳門翻譯,珠海翻譯,普通話翻譯,粵語翻譯,翻譯培訓(xùn),高級(jí)翻譯培訓(xùn),深圳翻譯公司,廣州翻譯公司,上海翻譯公司,北京翻譯公司,香港翻譯公司,澳門翻譯公司,珠海翻譯公司,廣州地區(qū),上海地區(qū),北京地區(qū),廣東省,華南地區(qū),翻譯公司,大型翻譯公司,ISO文件翻譯,年報(bào)翻譯,翻譯中心,翻譯社,翻譯公司,翻譯服務(wù),深圳翻譯公司,翻譯人才,深圳市翻譯公司.我們同時(shí)提供高質(zhì)量的網(wǎng)站翻譯網(wǎng)站本地化和網(wǎng)頁翻譯服務(wù),包括電子產(chǎn)品網(wǎng)站翻譯,軟件產(chǎn)品網(wǎng)站翻譯,外貿(mào)網(wǎng)站翻譯,通訊產(chǎn)品網(wǎng)站翻譯,機(jī)械產(chǎn)品網(wǎng)站翻譯,商業(yè)服務(wù)網(wǎng)站翻譯,法律網(wǎng)站翻譯,禮品工藝品網(wǎng)站翻譯,紡織服飾產(chǎn)品網(wǎng)站翻譯,建筑房地產(chǎn)網(wǎng)站翻譯,玩具網(wǎng)站翻譯,化工網(wǎng)站翻譯,農(nóng)產(chǎn)品網(wǎng)站翻譯,畜牧產(chǎn)品網(wǎng)站翻譯,家用電器網(wǎng)站翻譯等等.
|
非洲是世界上語言種類最多的大陸，根據(jù)各種權(quán)威的估計(jì)，獨(dú)立的語言約為800至1000多種。北非語言比較統(tǒng)一，雖然方言間有很大差別，但從埃及到茅利塔尼亞都是阿拉伯語居統(tǒng)治地位。最重要的方言分界線，是在埃及－蘇丹方言諸變體與馬格里布方言諸變體(利比亞往西)之間。與馬格里布諸方言混雜在一起的有柏柏爾諸語言，主要集中在阿爾及利亞和摩洛哥，向東分布到埃及西部的西瓦綠洲，往西到塞內(nèi)加爾－茅利塔尼亞邊界，南至撒哈拉南部邊緣。撒哈拉南部的非洲語言情況更為復(fù)雜。除最南端的科伊桑諸語言(布須曼語和霍屯督語)外，整個(gè)非洲南部的1/3地區(qū)都是密切相關(guān)的班圖諸語言。班圖語和非班圖語交錯(cuò)分布在班圖語區(qū)以北，從喀麥隆經(jīng)薩伊北部，再穿過烏干達(dá)到肯亞地區(qū)。班圖語的飛地北到索馬里，而非班圖語的飛地則到坦尚尼亞北部。
本族使用者超過100萬人的非洲語言，約有30種以上。為應(yīng)付語言極其復(fù)雜的情況，使相當(dāng)多的共通語在不同地區(qū)得到發(fā)展。阿拉伯語的使用人數(shù)最多，有時(shí)也被用作共通語，其文學(xué)語言形式，由受過教育的非阿拉伯穆斯林所使用，其口語變體則為蘇丹和查德的非阿拉伯居民所使用。斯瓦希里語是受阿拉伯語很多影響的一種班圖語，是坦尚尼亞和肯亞的官方語言，也是通行于包括剛果東部在內(nèi)的東非大部地區(qū)的共通語，另一種重要的共通語是剛果西部的林加拉語(屬班圖語)。法納加洛語是一種洋涇濱祖魯語，有許多英語和阿非利堪斯語借詞，主要通行于南非礦工中。桑戈語是一種洋涇濱恩格班迪語，有許多法語借詞，通行于中非共和國。此外，還有班巴拉－馬尼卡語通行于馬利、幾內(nèi)亞、象牙海岸；豪薩語通行于奈及利亞北部及其鄰近地區(qū)。使用人數(shù)較多的語言還有沃洛夫語、剛果語(基剛果語)和阿姆哈拉語等。英語和法語也通用較廣，葡萄牙語和意大利語在原來的殖民地也常用作共通并享有官方地位。在非洲許多地區(qū)還通用一些地區(qū)化的歐洲語言，如洋涇濱英語、阿非利堪斯諾及各種葡萄牙混合語變體
非洲語言共同特征
雖然非洲語言在結(jié)構(gòu)上有很大的差別，但在音位和語法特征上卻有廣泛的共同點(diǎn)。音位方面：撒哈拉以南的大多數(shù)語言都有用聲調(diào)區(qū)別詞和語法形式的特點(diǎn)。南非的布須曼語支和霍屯督語支(屬科伊桑語系)，以及南班圖諸語言(如：祖魯語、科薩語、索托語)都有著名的吸氣音，東非的桑達(dá)韋語、哈扎語、桑耶語也有吸氣音。語法方面：有些非洲語言只有詞根詞，少數(shù)語言甚至沒有譜法詞綴，這些語言常被看作孤立語。也有些語言是由各種成分組合成詞的，有的屬粘著語，有的是屈折語。有些語言中一個(gè)單詞甚至能等于英語或其它歐洲語言中的整句話。如斯瓦希里語中可以用hatutampiga一個(gè)單詞表示"我們將不傷害他"這一句話。除閃含諸語言、霍屯督語、東尼羅諸語言外，在絕大多數(shù)非洲語言中沒有語法"性"的區(qū)別，只有有生命和無生命的人稱代詞的區(qū)別。
非洲語言的分類
1.尼日－剛果諸語言，南撒哈拉非洲最大的語系，已知語言有890種，如以方言計(jì)則達(dá)數(shù)千種之多。如斯瓦希里語就有獨(dú)立的方言17種，其中有15種方言有別名，而該語言的俗語形式則有4個(gè)"綽號(hào)"。這個(gè)語系從西北到東南可分為6個(gè)譜系和相關(guān)的語族：(1)西大西洋語族，有43種語言，分布在塞內(nèi)加爾－幾內(nèi)亞地區(qū)，最主要的沃洛夫語和富拉尼語(操富拉尼諾的人數(shù)約736萬)。(2)曼德語族，有26種語言，馬利－幾內(nèi)亞地區(qū)的班巴拉語和獅子山的曼德語是居統(tǒng)治地位的語言(操曼丁戈語及其它語者約301萬人)。(3)沃爾特語族(或稱古爾語族)，有79種語言，通行于上伏塔、迦納及象牙海岸的北部地區(qū)，主要的語言是莫西語(使用人數(shù)約380萬)。(4)克瓦語族，有73種語言，最重要語言是加語、約魯巴語、伊格博語，分布于西非熱帶叢林地帶。操約魯巴語者約658萬人，操伊格博語者約643萬人，操阿肯諸語者330萬人。(5)阿達(dá)馬瓦－東部諸語言有112種，通行于中非共和國、喀麥隆和薩伊北部，是該語系中地區(qū)偏僻，鮮為人知的語言，最主要的是桑戈語和格巴亞語。(6)貝努挨－剛果語族有557種語言，分布在從奈及利亞到南非的廣大地區(qū)，其中最大的是班圖語支。主要的語言是斯克希里語、剛果語、盧旺達(dá)語(488萬人)，與馬庫阿語(346萬人)，科西語(347萬人)，祖魯語(311萬人)。尼日－剛果諸語言間的相互借詞及本語族外諸語言的借詞，十分明顯，是常見的現(xiàn)象；但從布須曼－霍屯督語中借用的吸氣音，則構(gòu)成一種特別的現(xiàn)象。祖魯語和科薩語中的吸氣音尤其顯著。
2.沙里－尼羅和尼羅－撒哈拉諸語言：譜系上源自共同的原始母語，過去曾叫大蘇丹語系(1955)，1963年起改用現(xiàn)名。分為兩個(gè)語族：(1)尼羅－一撒哈拉語族，包括：①桑海語及其各種方言變體(如澤爾馬方言)，通行于馬利和尼日境內(nèi)的尼日河沿岸。②撒哈拉語支，包括卡努里語和特達(dá)語在內(nèi)，通行者查德和蘇丹及奈及利亞東北部。③馬巴語支(查德諸語言)。④科馬語支，通行于埃塞俄比亞－蘇丹邊境地區(qū)。⑤富爾語，通行于蘇丹的達(dá)爾福爾省。(2)沙里－尼羅語族，包括4個(gè)語支：①庫納馬語支，通行于埃塞俄比亞北部；②貝爾塔語支，通行于埃塞俄比亞－蘇丹邊界；③中蘇丹語支，通行于烏干達(dá)西北部、蘇丹南部、薩伊北部、查德和中非共和國；④異質(zhì)性最大的是東蘇丹語支，它包括10個(gè)分支：即a.尼羅語；b.努比亞語；c.穆爾勒－迪丁加語；d.巴雷亞語；e.梅拉里特語；f.因加薩納語；g.達(dá)古語；h.尼揚(yáng)吉亞語；i特梅因語，J.尼馬語。沙里－尼羅諸語言多為聲調(diào)語言，中蘇丹諸語一般僅有開音節(jié)，邦戈－巴吉爾米諸語元音結(jié)尾則發(fā)半啞音或耳語音，其它語言既有開音節(jié)，又有閉音節(jié)。大多數(shù)語言的齒音、齒齦音、卷舌塞音是有區(qū)別的。語法上有名詞的一致關(guān)系。東尼羅語支有"性"的區(qū)別，其它尼羅語則沒有。少數(shù)沙里－尼羅語復(fù)數(shù)第一人稱有包括式(咱們)和排除式(我們)之分。只有努比亞語有溯源至8~11世紀(jì)的古代文字，也有遠(yuǎn)古已消亡的反映蘇丹文明的麥羅埃語輔音字母文字，從殖民時(shí)代以來，肯亞、烏干達(dá)、蘇丹等很多語言采用拉丁文字。
3.科伊桑諸語言，是通行于非洲南部的吸氣音語言，名稱來源與霍屯督人、布須曼人有關(guān)。該語系通常分為北部、中部和南部三個(gè)語支，有納馬語、科拉語等十余種語言和方言。居住在卡拉哈里附近的布須曼人(3.5~4萬人)，西南非的霍屯督人(4萬人)和仰格達(dá)馬人(5.3萬非科伊桑人)都使用科伊桑語。科伊桑語譜系分類的假說根據(jù)以下幾方面而得出：(1)有吸氣音音位的共同特征；(2)廣泛通用的詞根構(gòu)詞的共同模式，與輔音分布的特殊模式相結(jié)合；(3)某些互有關(guān)聯(lián)的小品詞可能出現(xiàn)于不止一個(gè)語支中；(4)有些互有關(guān)聯(lián)的詞(音義組合)可能出現(xiàn)于兩個(gè)語支中，三個(gè)語支都有的詞罕見。除正統(tǒng)的科伊桑語外，還有兩種吸氣音語言，即桑達(dá)韋語和哈察語，通行于坦尚尼亞一些部落中。 |
|
