作者： 來源：溝通翻譯公司 更新時間:2010-9-8
祝福別人不需要多么華麗的辭藻,即使是平淡的受到祝福的人也會十分快樂， 但是，有時就是那種很平淡的祝福你也不一定說的出口，比如說你遇到對中文不是很熟悉的外國朋友時，你如果用中文來祝福他們節日快樂的話，他可能給你回應是一臉的茫然，這樣的話，本來你以為會很歡快的場面在他（她）問了幾個what？后會變成一個尷尬的局面。
不過，在你看完這篇文章之后你就不需擔心這種尷尬的發生了，本文將告訴你如何祝福你的國際友人節日快樂。
最常碰到的毫無疑問，當然就是“我愛你”啦。
英 語:i love you
法 語:je t'aime,je t'adore
德 語:ich liebe dich
希 臘語:s'agapo
猶 太語:ani ohev otach(male or famale),ani ohevet otcha (male or famale)
匈 牙 利:szeretlek
愛 爾 蘭:taim i'ngra leat
愛 沙 尼 亞:mina armastan sind
芬 蘭:min rakastan sinua
比 利 時佛蘭芒語:ik zie u graag
意 大 利語:ti amo,ti vogliobene
拉 丁語:te amo,vos amo
拉 托 維 亞:es tevi milu
里 斯 本:lingo gramo-te bue',chavalinha
立 陶 宛:tave myliu
馬 其 頓:te sakam
馬 爾 它:inhobbok
波 蘭:kocham cie,ja cie kocham
葡 萄 牙:eu amo-te
羅 馬 尼 亞:te iu besc,te ador
荷 蘭:ik hou van jou
捷 克:miluji te
丹 麥:jeg elsker dig
阿 爾 薩 斯:ich hoan dich gear
亞 美 尼 亞:yes kezi seeroom yem
巴 伐 利 亞:i mog di narrisch gern
保 加 利 亞:ahs te obicham
西 班 牙加泰隆語:t'estim
克 羅 地 亞:volim te
阿 塞 疆 語:men seni serivem
孟 加 拉:ami tomay bhalobashi
緬 甸:chit pa de
柬 埔 寨:bong salang oun
菲 律 賓:mahal kita,iniibig kita
印 度 古 吉 拉 特 語:hoon tane prem karun chuun
北 印 度 語:main tumse pyar karta hoon
印 度 尼 西 亞:saja kasih saudari
日 本:kimi o aishiteru sukiyo
朝 鮮:tangshin-i cho-a-yo
爪 哇 語:aku tresno marang sliromu
老 撾:khoi huk chau
馬 來 語:saya cinta mu
馬來西亞:saya cintamu
蒙古語:bi chamd hairtai
尼泊爾:ma tumilai maya garchu,ma timilai man parauchu
波斯語:tora dost daram
他加祿語:mahal kita
南非語:ek het jou lief ek is lief vir jou
加納:me do wo
埃塞俄比亞阿姆哈雷地區:ene ewedechalu(for ladies) ene ewedehalwe(for men)
阿拉伯語:ana ahebak(to a male) arabic ana ahebek(to a female)
瑞士德語:ich li b dich
克里奧爾語:mon kontan ou
豪薩語:ina sonki
肯尼亞班圖語:nigwedete
馬達加斯加語:tiako ianao
印度阿薩姆邦語:moi tomak bhal pau
南亞泰米爾語:tamil n'an unnaik kathalikkinren
印度泰盧固語:neenu ninnu pra'mistu'nnanu
泰國:ch'an rak khun
越南:em ye'u anh(woman to man) anh ye'u em(man to woman)
新西蘭毛里語:kia hoahai
愛斯基摩:nagligivaget
格陵蘭島:asavakit
冰島:e'g elska tig
阿爾巴尼亞:t dua shume
俄羅斯:ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu
塞爾維亞:volim te
斯洛文尼亞語:ljubim te
西班牙:te amo,tequiero
瑞典:jag lskar dig
土爾其:seni seviyorum
烏克蘭:ja vas kokhaju
威爾士:rwy'n dy garu di
亞述語:ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female)
高加索切爾克斯語:wise cas
中 國:wo ai ni
圣誕快樂對于英語國家來說是必不可少的，雖然都是用的英語，但說起來可就大不一樣了。
China中文圣誕快樂 - Sheng Dan Kuai Le
Italy意大利語圣誕快樂 - Bion Natale
Belgium比利時圣誕快樂 - Zalige Kertfeest
Mexico墨西哥圣誕快樂- Feliz Navidad
Denmark丹麥語圣誕快樂 - Glaedelig Jul
Netherlands荷蘭語圣誕快樂 - Hartelijke Kerstroeten
Sweden瑞典語圣誕快樂- God Jul
Norway挪威語圣誕快樂 - Gledelig Jul
Poland波蘭語圣誕快樂- Boze Narodzenie
Finland芬蘭語圣誕快樂 - Hauskaa Joulua
Portugal葡萄牙語圣誕快樂 - Boas Festas
France法語圣誕快樂 - Joyeux Noel
Romania羅馬尼亞語圣誕快樂- Sarbatori vesele
Germany德語圣誕快樂 - Frohliche Weihnachten
Russia俄羅斯語圣誕快樂 - Hristos Razdajetsja
Greece希臘語圣誕快樂 - Eftihismena Christougenna
Spain西班牙語圣誕快樂 - Felices Pascuas, Feliz Navidad
Ireland愛爾蘭語圣誕快樂 - Nodlig mhaith chugnat
Wales威爾士圣誕快樂 - Nadolig Llawen
“祝你生日快樂”這句話會讓你的朋友覺得你很在乎她（他），覺得你是一個值得珍惜的好朋友，所以，如何說或寫出這句話也就變得至關重要了。
英文的生日快樂HappyBirthday
法文的生日快樂BonAnniversaire
德文的生日快樂AllesGuteZumGeburtstag!
西班牙的生日快樂iFelizCumpleaRos!
菲律賓文的生日快樂MaligayangKaarawan
MaligayangBati
印度尼西亞文的生日快樂SelamatUlangTahun
波蘭文的生日快樂WSZYSTKIEGONAJLEPSZEGO
OKAZJIURODZIN!
荷蘭文的生日快樂VanHarteGefeliciteerdmetjeverjaardag,
斯洛維尼亞的生日快樂VSENAJBOLJSE!
意大利buoncompleanno
葡萄牙語felizaniversario
俄語Сднемрождения!
(希臘文)Hro'niaPolla'!!!
(挪威文)Gratulerermeddagen!!!
お誕生日おめでとございます
愚人節到了，在你瘋狂的愚弄了你的國際友人后，你該怎么讓他反映過來呢，我馬上就告訴你。
法語：bonne fête de poisson!!
joyeuse fête de poisson!!
英語：Happy April Fool's Day
韓語：??? ??? ?
俄語：радости первого Апредя / дени дурака .
日語：エイ プ リ ル フー ル お め で と う。
ei pu ryi ri hu- ru o mie die do wu
德語：glücklicher Tag des April Dummkopfs
|