 |
新聞中心 |
| |
 |
| |
 |
行業新聞 |
| |
 |
就業前景 |
| |
|
|
 |
掌握了葡萄牙語就掌握了西班牙語 |
| |
 |
| |
西班牙語和葡萄牙語都是由拉丁語演化而來的方言。關系就像北京話和山東話的關系,即語音有比較小的區別,語法則基本沒啥區別。兩者都是印歐語系羅曼語族的語言。到南美洲各地旅行,你會發現無論是用西班牙語,還是用葡萄牙語同當地人說話,對方基本都能聽懂。有意思的是,南美12個國家中有9個講西語,講葡語的只有巴西一國,但巴西不論國土還是人口都占到南。
有人問:“西班牙語和葡萄牙語差異大不大?是否像英語和德語呢?”依《環球時報》記者看,西葡語言差異甚至要小于英語和德語。打個比方,說西語和說葡語如同東北人與山東人對話,雖然口音明顯不同,但詞匯和語法大同小異,并不妨礙彼此交流。 |
|
| |
|
 |
首頁→新聞中心→行業新聞 |
| |
中國和葡萄牙雙邊關系 |
|
| ___________________________________________________________________________________________________________________ |
| |
一、雙邊政治關系回顧
中國和葡萄牙于1979年2月8日建交。同年9月,兩國互派大使。
建交23年來,兩國在政治、經貿、文化、科技、軍事等各個領域的友好合作關系不斷發展。
1987年4月,中葡兩國政府通過平等協商就解決歷史遺留的澳門問題達成協議并簽署了關于澳門問題的聯合聲明,中國于1999年12月20日恢復對澳門行使主權。
90年代以來,雙方領導人的高層互訪增多,推動了兩國友好合作關系進一步發展。中國對葡的重要訪問有:錢其琛國務委員兼外長(1991年2月),李鵬總理(1992年2月),江澤民主席(1993年11月,經停順訪),朱镕基副總理(1995年1月),錢其琛副總理兼外長(1997年1月),政協主席李瑞環(1997年5月),江澤民主席(1999年10月,國事訪問),國務委員羅干(2000年3月),中共中央政治局委員、上海市委書記黃菊(2001年4月),最高人民檢察院總檢察長韓杼濱(2001年6月),中共中央政治局委員、中宣部長丁關根(2001年9月)和李嵐清副總理(2002年7月)。葡方訪華的重要人士有:外長巴羅佐(1993年5月),總理席爾瓦(1994年4月),總統蘇亞雷斯(1995年4月),外長伽馬(1996年2月、1999年5月和2001年5月),總統桑帕約(1997年2月),議長桑托斯(1997年5月),總理古特雷斯(1998年4月),最高法院院長費雷拉(2000年9月)和最高法院院長塞亞(2002年11月)。
二、雙邊經貿關系和經濟技術合作
(一)據我海關統計,2002年中葡貿易額為3.8億美元,同比增長15.5%,其中中國出口3.00億美元,增加15.5%,進口0.8億美元,增長15.7%。中國對葡出口商品主要有:紡織品、服裝、鞋類、塑料制品、音響音像設備、玩具、旅行用品及箱包、地毯、鋼材、陶瓷制品、照明器材等。進口商品主要有:電容器及零件、初級塑料、紙及紙板、醫藥品、紡織品等。
(二)雙邊經濟技術合作:截止2002年年底,葡在華投資項目共67個,協議外資金額1.13億美元,實際投入6896萬美元。較大的項目主要有:遼陽易發式電氣設備有限公司,廣東華歐焊接工程研究中心等。
三、文化、教育、科技和軍事等方面的交往與合作
中葡建交后,兩國在文化、科技和教育方面的交流與往來逐漸增加。兩國間簽有文化、科技合作協定(1982年)、體育交流協定(1991年)、科技合作協定(1993年)和中國教育部與葡科學和高教部合作備忘錄(2002年)。雙方每年交獎學金名額10個(中方提供6個,葡方提供4個)。2002年,中國在葡各類留學生78人,葡在華留學生94名。雙方已召開四次科技混委會,共確定了103個科技合作項目,執行情況良好。中葡間已建立上海-波爾圖、無錫-卡斯卡伊斯、珠海-卡斯特羅布蘭科和銅陵-萊利亞四對友城關系。2000年12月29日,中國葡萄牙友好協會在北京成立,全國政協常委和外委會副主任李景任會長。
中葡兩軍交往始于1980年。近年來中國軍方訪葡的主要人士有:國務委員兼國防部長遲浩田上將(1995年9月),中央軍委委員、總政治部主任于永波上將(1996年5月),海軍司令員石云生中將(2000年4月),中央軍委副主席張萬年上將(2000年6月),總參謀部常務副總參謀長郭伯雄上將(2001年12月),我海軍艦艇編隊應邀訪問里斯本港(2002年7月)。葡軍方訪華主要人士有:葡三軍總參謀長達蓬特上將(1996年10月)和葡總理府部長兼國防部長維托里諾(1997年3月)。
四、重要雙邊協議
中葡新聞合作協定(1978年)
中葡建交聯合公報(1979年)
中葡貿易協定(1980年,已于1986年終止執行)
中葡文化、科技合作協定(1982年)
中葡經濟、工業和技術合作協定(1982年)
中葡關于澳門問題的聯合聲明(1987年)
中葡政府體育交流協定(1991年、待補)
中葡投資保護協定(1992年)
中葡科技合作協定(1993年)
中葡關于避免雙重征稅和防止偷漏稅協定(1998年)
中國公安部和葡萄牙內政部合作協議(1998年)
中國教育部與葡科學和高教部合作備忘錄(2002年) |
|
| ___________________________________________________________________________________________________________________ |
| |
|